Ритуал танца хака «Ka Mate! Ka Mate! Ka Ora! Ka Ora!»

Древний ритуал маори, известный как танец хака.

Хака — экстатический ритуал племени маори. Это один из немногих сохранившихся аутентичных ритуалов, который осуществляет высшую инициационную задачу человека быть живым. Хака является скрижалью древних знаний поленезийских культур о том, как развивать духовную мощь. В каждом действии и звуке заложены формулы, познав которые, мы можем стать выше своей природы.

Kikiki kakaka kauana!
Kei waniwania taku tara
Kei tarawahia, kei te rua i te kerokero!
He pounga rahui te uira ka rarapa;
Ketekete kau ana to peru kairiri

Выйти за пределы четырех стен,
Закрывающих нам мир, запрещающих все
Когда мы видим вершину горы, нам яма не страшна,
Невзгоды и напасти разбиваются,
И нашей страстью становится тайна.

Mau au e koro e — Hi! Ha!
Ka wehi au ka matakana,
Ko wai te tangata kia rere ure?
Tirohanga ngā rua rerarera
Ngā rua kuri kakanui i raro! Aha ha!

Я пойман твоим желанием,
Мне страшно, но я пойду.
Перевалю через ограду
И тайну глубины своей пойму!

Ka mate! Ka mate!
Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana nei i tiki mai whakawhiti te ra!
Upane, ka upane!
Whiti te ra!

О! О! Я умираю, умираю,
Нет, я жив, полностью жив!
Тот мужественный и сильный,
Который приносит гармонию и мир!
Вместе мы можем сделать Солнце ярче!